ハリウッドのリメイクとリブートが勝利を収めるこの時代、ほとんどの人はオスカー賞を受賞した特定のベストピクチャーズが21世紀に改装されることについての避けられない発表を待っていました。 案の定、マイフェアレディの刷新がしばらくの間カードにありました-そして今、私たちはそのリストにアルフレッドヒッチックの1940年のサイコドラマ/ノワールの物語レベッカを追加することができます）。
ドリームワークスとワーキングタイトルフィルムは、ダフネデュモーリエのオリジナルの1938年の文学作品のこの新しい映画的扱いの背後にあります。 このプロジェクトは、ヒッチコックの映画を直接修正するのではなく、ソース素材（デヴィッドフィンチャーの「ドラゴンタトゥーの少女」）の真の再解釈として暫定的に販売されています。
バラエティによると、オスカーにノミネートされたスティーブン・ナイトは、モーリエのオリジナルのレベッカ小説を再編する任務を負っています。 ナイトは、スティーブン・フレアーのダークな社会ドラマ、ダーティー・プリティ・シングス、デビッド・クローネンバーグの犯罪スリラーのイースタン・プロミスなどの有名な映画の脚本を書くことで最もよく知られています。 彼はまた、シャッターアイランドの適応のための初期のスクリプトドラフトを書きました。これは、マーティンスコセッシ監督が使用する最終的な撮影スクリプトではありませんでした。ダンブラウンの最新ベストセラーロバートラングドン小説「ロストラングドン」シンボル。
それはすべてです：ナイトはかなり堅実な執筆履歴書を誇り、モーリエのレベッカのソース素材をさらに別の魅力的な映画に変えようとする資格があります。それは裕福な未亡人と結婚する素朴な若い女性を中心に展開します彼女の夫の（故人の）元妻は、彼の考え方だけでなく、献身的な下僕の考え方にも不安を抱いている。
しかし、ナイトスクリプトのレベッカをヒッチコックのオリジナル映画から分離しようとするドリームワークの予備的な試みの問題は、後者がモーリエの小説のかなり忠実な再話であることです-1つの重要なプロットポイントを除いて、ここで台無しにされません。 言い換えれば、ナイトの脚本は、プロジェクトをヒッチコックと区別するために、モーリエのソース素材からより大きく逸脱する必要があります-他の今後のプロジェクトは一部リメイクですが、一部はより忠実な再解釈（例：トータルリコール）とは異なります
映画版がまったく無関係であると感じる元の小説の物語から離れることなく、いくつかの巧妙なプロットの複雑さを投げ込むことができた複数の文献の適応がありました（The Woman in Black、最近の例です）。 前述のように、ナイトは、大画面で本を生き生きとさせることに関する限り、ここでは新しい境地にありません。 だから、それは彼の能力が幾分より独創的だと感じるレベッカのバージョンを解き放つための良い前兆です。
同様に、ヒッチコックのレベッカの適応は映画愛好家の間でよく知られていますが、特にカサブランカやゴッドファーザーのような他の古典的なベストピクチャーオスカーの受賞者と比較した場合、映画愛好家の外では広く愛され、有名ではありません。
技術的には、映画のリメイクのトップ5ルールでレベッカを認定します。ナイトスクリプトバージョンのストーリーは、ヒッチコックのスコセッシのケープフィアがJ.リートンプソンの監督にとってのものであるという意味で。 元の画面適応を引き続き尊重する部分的なリメイク。 もちろん、それは最終的には、レベッカの新しい映画のような方向性を指示するために誰が乗船したかに依存します。
-
ストーリーが発展するにつれて、新しいレベッカのステータスを最新の状態に保ちます。
