バットマン：バットガールの定義とあいまいさの処理に関する殺人ジョークライター

ファンは、 バットマンの初演を熱心に待っていました：同名の物議を醸すグラフィック小説に適応するアニメーション映画、 キリングジョーク 。映画は、ソース素材と同じ理由ではないが、最終的には物議を醸すことになった。代わりに、この論争は映画に追加された素材の一部と、特にバットガールの物語の拡大を取り巻いていました。

Comic-Conで講演した作家のブライアン・アザレロは、ストーリーの適応に伴ういくつかの課題と、ストーリーにおけるバットガールの役割を調整する決定がなされた理由について話しました。彼はまた、オリジナルのエンディングのあいまいさ、スタジオがそれを適応でどのように処理したか、なぜ映画のR評価に固執する選択がなされたのかについて話しました。

バットマン：ザキリングジョークインタビュー中に、アザレロは映画製作者がストーリーに新しい素材を追加する必要がある理由を明らかにしました。主な理由は、映画を長編映画にすることでした。なぜなら、グラフィックノベルのイベントだけに固執すると、実行時間がはるかに短くなるからです。

「類似点は、The Killing Joke自体の実際のストーリー内になければなりませんでした。最初にそれを引き裂き始めたとき、これは本当にすぐれたストーリーの30分ほどのトップであることにすぐに気付きました。 30分もかかったので、もっと長くする必要がありました。だから、キリングジョークのシーンを書くのは私の仕事でした。

より多くの素材が必要であることが確立されると、バーバラ・ゴードン/バットガールは、映画製作者が拡張する必要があると感じた1人のキャラクターでした。この理由の一部は、アザレロが説明したように、コミックでの彼女の役割がかなり制限されていたことです。

「コミックでは、彼女は病院で撃たれ、病院で泣き、ココアを作るためにそこにいます。それはキャラクターではありません。私は「どうやってこれにアプローチしますか。そこで、ブルース・ティムとアラン・バーネットが私のところに来て、「これを機能にしたいので、事前に何かを書く必要があります」と言いました。実際のKilling Jokeをさらに詰め込むのではなく、すぐに、Barbaraにはキャラクターアークが必要だと言いましたが、彼女には何もありません。

映画のオープニングはかなり

。

彼女は焦点です。オリジナルのすべてのキャラクターのうち、彼女も定義されていません。それは、コミックライターとして、キャラクターを知っているので皆さんと一緒に逃げることができるものです。彼女はその中にいます。あなたの頭の中に彼女のすべてのバックストーリーがあります。」

変更にもかかわらず、Azzarelloと映画製作者は、素材の曖昧さの多くを維持しようとしました。彼らは、これがThe Killing Jokeをこれほど強力にした重要な部分だと感じました。バーバラへの攻撃と映画の結末について、彼は言った。

「それはぼやけていて曖昧です。ある必要があります。原作に何かがあります。原作がとても強力な理由の1つは、エンディングのようにたくさんあるからです。最初にこれを始めたとき、私はブルースとアランと一緒で、ダン・ディディオがそこにいて、これについて話していたと思います。そして、私たちは皆、異なる何かを念頭に置いていました。」

Azzarelloは映画のRレーティングについてもコメントし、The Killing Jokeの感触をキャプチャする必要があると述べました（そして、バットマンVスーパーマンで同時に少し掘り下げているようです）。