Amazon Primeの最新のオリジナルシリーズは、2011年のジョーライト映画に基づいたハンナです。 脚本家のデイビッド・ファーは、映画のオリジナルのアイデアを取り入れ、オリジナルの物語のまったく新しいバージョンに発展させています。 まったく新しいキャストとより接地された美学により、ハンナは、ストーリーの範囲を大幅に拡大しながら、元の映画のファンに新しい体験を提供することを目指しています。
シリーズの最近の記者会見で、スクリーンラントは、クリエーター兼ライターのデイビッドファーと、タイトルキャラクターを演じるスターのエスメクリードマイルズと話をしました。 エスメクリードマイルズは、彼女がどのようにキャストされたか、映画のコピーを避けるための努力について話しています。 。
関連：ミレイユ・エノスとジョエル・キナマンのインタビュー
このショーが大好き！
デビッド・ファー：素晴らしい！
エスメクリードマイル：病気！
あなたはおそらくこれを何百回も聞かれたでしょうし、一日の終わりにはさらに100万が聞かれるでしょうが、アイデアが最初にこの物語を拡大するようになったのはいつですか？
デビッド・ファー：映画に戻ります。 この映画は私の脚本から取られたもので、ジョー・ライト、誰もがジョーの作品を知っています。ジョーはとても視覚的で、非常に素晴らしい監督です。 彼は非常に特定の方向に出て行き、それの大きなおとぎ話のバージョンで、かなり高められ、非常に極端でした。 そして、その過程で、彼が私に電話したことを覚えており、彼は「私は結末をどこまでするか、どこへ行くのか、少し違う方法でやる」と言ったのを覚えています。 つまり、それが映画であり、監督の媒体です。 しかし、ある意味で、それについて私の頭の中には素晴らしい可能性が残っていました。 彼女が誰なのかという政治的スリラーの要素は何ですか？ 彼女は本当にどこから来たのですか？ 過去に実際に何が起こったのですか？ その秘密は何ですか？ その物語はそこに座っていた、と私は考えていた、私は私が持っていることができるほど完全にそれを実際に話していない。 それで、NBC、彼らが財産と権利を所有していることが明らかになりました、彼らが興味を持っている可能性がありました。 そして、これらの2つの事柄が一緒に鳴り響き、私たちはそれを行うことにしました。 出てきた2つのことは、この若い女性のアイデンティティの真理についてのはるかに強力な政治的スリラー要素でした。あなたはそれを伝える時間があるので、私はテレビシリーズのほうが強いと思います。 森で育った若い女性のこのアイデアは、突然世界に出て、初めてそれを適切に発見し、遭遇する必要があります。
ショーの開発プロセスのどの時点で、エスメの名前が浮かびましたか？
デビッド・ファー：さて、私たちはショーをするところまで来ました、そして…
Esme Creed Miles：テープを送信しました！ 「ああ、エスメ！」のようなアイデアが大好きです。 しかし、いや、それはそれがどのように機能するかではありません！
デビッド・ファー：私たちはハンナを見つける必要がありました、それが私が最も緊張していたことでした、私はそれについて正直に言います。 Saoirseはこの映画では驚くべきもので、非常に空気感があり、非常に具体的です。 非常に違うものが欲しいと確信していましたが、「これが欲しい」と言うことはできますが、それはナンセンスです。 あなたが誰かに会うまで…それは後方です。 あなたはその物を見て、そしてあなたは「それだ」と言います。 エスメはベスナルグリーンで彼女のセルフテープを行いました。あなたのアパートのベスナルグリーンでしたか？ とにかくロンドンのどこかで。
エスメクリードマイル：ハックニー！ あなたはベスナル・グリーンと言い続けますが、私はまだあなたを訂正していません、それは大丈夫です。
デビッド・ファー：ハックニー。 知らない人のために、HackneyはBethnal Greenのすぐ隣にあります。
Esme Cred Miles：（笑）
デビッド・ファー：彼女はそれを送りましたが、すごかったです。 それはまさにこの素晴らしく、真実の登場人物の演出でした。 非常に本能的です。 私たちはアクセントについて考えていたので、スウェーデンやドイツなどあらゆる種類の何百人もの人々を見ましたが、エスメにはアクセントに関する問題はありませんでした。 そして、「うん、今は大丈夫だよ」と言ったとき、みんなが安allのため息をついた最大の瞬間でした。
前に映画を見ましたか？
エスメクリードマイル：ええ！ 私は映画が大好きでした！ それが出てきたとき、私は11歳か12歳であったに違いありません。 すごいね。 私はさまざまなことを試聴していましたが、これを手に入れたとき、「ああ、ちょっと待って、それはいいですか、それはすごいだろう！」と言いました。 ええ、それは私にとってはボーナスだったと思います。なぜなら、それはすでにとてもクールな物語であり、それを再解釈するのにとてもエキサイティングなことだったからです。 そして、Saoirseは、若い女性として私にインスピレーションを与えてくれた素晴らしい女優です。 本当にクールでした。
これは古典的な質問だと思いますが、あなたは自分のパフォーマンスを伝えるために映画に目を向けますか？ それとも、あなた自身のものにするためにそれを脇に投げますか？
Esme Creed Miles：いいえ。それは彼らの芸術性に対してほとんど難しく、少し無礼だと思います。 私にとっては、事前に見直すことはしませんでした。 私は非常に本能的な人間です。自分自身を信頼したいだけで、パフォーマンスに関しては何も考えていませんでした。 線を覚えて、その日に何が起こったのかを見るだけでした。
デイビッド・ファー：それは事の一般的なルールでした。 マリサを演じるミレイユ・エノスは、映画を見たことがない。 それは良いことだと思います。なぜなら、その役割は、たとえば、まったく違うものにしたかったからです。 私たちは本当に静かに始めたいと思っていました。普通の女性が自分の人生を取り戻し、すべてが元気になったと思ってから、森から出て、本質的にこの若い女性の形で。 Mireilleにとっては、「これがスクリプトです。ここには、この7時間のスクリプトがあります。」 劇のように、スクリプトを取得して実行します。 他の誰かが別の町で完全に異なる方法でその制作を行った可能性があるという事実は、何であれ、それはまったく問題ではなく、同じアプローチです。
私たちが話していたようなバックストーリー要素は、ショーにあり、必ずしも映画にあるわけではありませんが、映画のために常にあなたの心にありましたか？
デビッド・ファー：はい。 それは興味深いことです。 正直に言うと、それほど多くはありませんが、少しはありますが、その部分に関しては、本来の概念の想像にない部分はあまりありません。 しかし、ちょうど私が説明したように、ちょうどその時間と40分ですべてをすることは不可能でした。 そのビットはそこにありましたが、執筆で私を驚かせたのは、特に2人の若い女性、ハンナとソフィーの関係、エピソード2で出会った少女の間のキャラクターの発達でした。 執筆を始めたとき、それが「これをたくさん楽しんでいる」と思ったことでした。つまり、これは豊かな地形であり、機能しているだけです。 それでも、私のお気に入りのシーンは、砂漠で出会う瞬間です。 サラ・アディナ・スミスが監督したやり方が本当に大好きです。 衣装の選択肢が大好きです。その瞬間が大好きです。 私にとっては、それがシリーズです。 これは非常にシンプルなシーンですが、知っておく必要があるすべてのことを教えてくれます。
そのエピソード全体は信じられないほどです。エピソード2は、おそらく私がこれまで見たものの中で私のお気に入りです。 最後に一つ質問があります。 あなたはこのショーを一から作り上げました。 エピソード5を除くすべてのエピソードを書きました。 何も台無しにせずに、少し話してもらえますか、なぜそのエピソードに別の手を加える必要があるのですか？
David Farr：もともと、他に2人の作家がいました。 そして、非常に才能のある私の親友のミカは、彼女自身のショー全体を手に入れました。 そして彼女は非常にひどく謝罪した。 その時点で、他の人を見つけようとするのは少しおかしいと思いました。 計画は1つだけではなく、2つにすることでした。 インゲボルグは、デンマーク映画を中心に活動する素晴らしいデンマークの脚本家です。 彼女は信じられないような性格の感覚を持っています、そして、私はちょうど休憩をすることに熱心でした、そして…彼女は若い女性であり、私たちは私たち全員を非常に気づいていました、そしてこれは難しいです話題になりますが、この映画は何らかの形でかなり男性的な映画だと思っていました。多くの「ジョー」のようなエネルギーがあります。 多分、ハンナと一緒に、彼女を祝うのではなく、ずっと遠くにいることができますが、それが理にかなっている場合は、遠くから少し離れることができる方法があると思いました。 そして、それは開梱するのが難しい非常に微妙で本能的なものですが、サラは例えばエピソード1と2で非常にうまくやっていると思います、そしてエスメのパフォーマンスはこの素晴らしい、静かな強度を持っています。 派手ではありません。 インゲボルグの執筆も同じだと思います。 そのエピソードは非常に感情的で、非常に静かな回復のエピソードです。 話を台無しにしないで話すことは難しいですが、ハンナは何かから回復しています。 彼女はとても素敵な感性でそれを書いたと思います。 本当に良かった…彼女が英語で書いた最初のものの一つだったと思う。 彼女の英語は素晴らしいが、彼女にその機会を与えてくれて、彼女は素晴らしい作家だ。
