BBC「シャーロック」比較に関する「初級」キャストコメント

今年初めの最初の発表以来、CBSの近日公開予定のシャーロックホームズに基づく探偵シリーズElementaryは、同様のヒットBBCショー、 シャーロックと継続的に比較されています。どちらのシリーズも、伝説の探偵シャーロック・ホームズと彼の助手であるワトソン博士の現代的な描写を特徴としていますが、本質的には、この2つはすべて共通しています。

2つのショーの間の悪い血のうわさ、および訴訟の可能性の中で、エレメンタリーのキャストとプロデューサーは、Comic-Con 2012で主題について尋ねられたとき、非常に友好的な比較についてのコメントを保持しました。小学校のエグゼクティブプロデューサーCarl Beverlyは、Zap2itとの最近のインタビューで、ショーの個性と文章スタイルの独創性により、Elementaryが視聴者から積極的に承認されることは間違いないことを示しました。

ビバリーは言った：

「実はお世辞だと思います。最初は少しやりがいがありました。BBCのショーが成功した120年後にシャーロックホームズをやろうとした場合、多くの懐疑論があることを知っていました。 [クリエーターロバートドハティ]本当の恐怖はなかったと書いています…ロブは彼自身のビジョンを持っており、何か新しいことや新鮮で面白いことを実行できます。彼らがBBCを愛している限り。」

初代スターのジョニーリーミラー（シャーロックホームズ）は、ビバリーの感情に次のように付け加えました。

「私はこのバージョンについて耳にする前に[BBCのシャーロック]の大ファンでした。私の親友は映画の中にいます。はい、私はそうします。それはまったく異なる想像力であり、非常に多くの異なる理由で異なるテイクであり、やりがいがあると思いました。」

小学校の創作者であるロバート・ドハティは、2つのショーの類似点についてもコメントし、シャーロック・ホームズのジャンルのファンとして、誰もが見事な探偵をたくさん持っていることを明らかにしました。

「キャラクターを愛する人々によって作成された映画やテレビ番組の品質を望んでいるなら、それは最高の場所です。彼がいた多くの、多くの、多くの、多くの、何年にもわたるシャーロックは、彼が大衆文化に深く根付いている理由の1つです。シャーロックには大きな肩があり、私たち全員を運ぶことができると思います。」

まだ納得できない？以下に、BBCのSherlockとCBSのElementaryの2つの違いについての簡単なストーリーポイントを示します。

設定

BBC：シャーロックは、シリーズが開催される221Bベイカーストリートロンドンのワトソン博士と一緒に住んでいます。

CBS：ホームズは、リハビリセンターのために解放された後、ニューヨークのブルックリンに一人暮らし

シャーロックホームズの描写

BBC：どちらもホームズを彼の顕著な輝かしさで演じています-しかし、シリーズの大部分では、シャーロックはスコットランドヤードに頻繁に雇われているが、彼にインスピレーションを与えればプライベートケースも取る「コンサルティング探偵」として働きます。このシャーロックは、CBSバージョンよりもクリーンでソフトに見えますが、周囲の人々（特に他の役員）に対して非常に鈍感であることが多く、まったく失礼なことに出くわすことがあります。無能に対する低い許容度で、シャーロックは、彼の近くにいる人でさえ、彼らの間違いを公然とrid笑します。ホームズのこのバージョンには違法薬物の過去があることが暗示されていますが、現在、彼が克服しようとしている唯一の嗜癖は、「現代の都市ロンドンでは実用的ではない」という習慣を見つけて喫煙することです

CBS：このホームズは、スコットランドヤードの元コンサルタントであり、ニューヨーク市に旅行して、彼の以前の生活のために中毒になった後、リハビリセンターにチェックインします。 CBSのホームズは、BBCほど洗練されていない外観を持ち、また上半身のタトゥーが多いです。少し粗い見た目にも関わらず、このホームズはBBCのカウンターパートよりも「素晴らしい」ように見えますが、どちらもトークンなしの話し方を示しています。

ワトソン博士の描写

BBC：博士ジョン・ワトソン（白人男性）は、軍医を必要としているときにシャーロックに会う元軍医です。ワトソンはアフガニスタンで射殺された後、心身のぐったりと歩き、シャーロックの「ブログ作成者」として行動し、すべてのケースを記録します。

CBS：ジョアン・ワトソン博士（アジアの女性）は、ホームズの父親に「地味な仲間」として雇われた元ER外科医です。彼女はホームズがリハビリから彼の日常生活に移行するのを手伝います。また、彼女が中毒の過去を有しており、彼女がもはや外科医ではないことに関与した可能性があることも示されています。

ホームズの警察連絡

BBC：探偵検査官グレッグ・レストレード（上記参照）は現在スコットランド・ヤードで働いており、シャーロックと直接働く唯一の役員です。レストレードは、シャーロックに対する不本意な「友情」と隠された敬意を持っていますが、シャーロックの無作法さ、不可解な推論、犯罪現場の証拠を差し控える習慣にしばしばイライラしています。

CBS：ニューヨーク市警察のキャプテントビアスグレッグソンは、数年前にホームズと出会ったスコットランドヤードでスティントをしました。過去の麻薬中毒にもかかわらず、グレッグソンはホームズを公然と信頼しており、2人はより明白に友好的でさえあるようです。

マイクロフトホームズと他の古典的なシャーロックホームズのキャラクター

BBC： Mycroft Holmesはシャーロックの兄であり、英国政府の高レベルで働いています。 2人の兄弟は1人の人間関係に基づいたスヌーティーな関係を持っていますが、Mycroftは彼の赤ん坊の兄弟に大きな関心と愛情を示しています。マイクロフトのように、他の古典的なホームズのキャラクターが登場します-悪役のモリアーティ、神秘的なアイリーン・アドラー、そしてホームズの最愛の女将ハドソン夫人など-BBCの演出に登場するだけでなく、シリーズのプロットで大きな役割を果たします。

CBS：可能性の領域ではありませんが、これまでのところ、Mycroftやその他の古典的なホームズのキャラクターがElementaryで重要な役割を果たすことはないようです。 CBSは彼の人生の新しい段階でホームズに近づいているようであり、これらのキャラクターはホームズのために存在するかもしれませんが、おそらく今のところイギリスに残されている可能性が高いです。しかし、誰もが知っているように、Moriartyが邪悪な頭を育てるのは時間の問題です。

9月27日（木）午後10時CBSで初演するときに小学校をキャッチ。