映画が劇場を去った後、元のスターウォーズの三部作は多くの変更を経ており、それらの変更のいくつかは正確には良くありませんでした。 元の三部作は1977年に「新しい希望」で始まり、3年後に帝国の逆襲が続き、1983年にジェダイの帰還で頂点に達した。 もちろん、それはスターウォーズの物語の終わりではありませんでしたが、それはその包括的な物語の一部の終わりでした。
スターウォーズユニバースは、1999年にスターウォーズ：エピソードI-幻影の脅威、前編3部作の最初の記事で拡張を続けました。 これらの映画の目的は、最初の3つの映画の一部のキャラクター、特に前編の焦点であったダースベイダー/アナキンスカイウォーカーに、より多くのバックストーリーを提供することでした。 この三部作はファンが期待していたものではなく、ルーカスフィルムが前編の視覚的スタイルにより良く合うようにリマスターすることを決めたときに、映画は最終的に元の三部作に影響を与えました。
読み続けるにはスクロールを続けます。下のボタンをクリックして、この記事をクイックビューで開始します。
今すぐ始める
特にその版は長年にわたって厳しく批判されてきましたが、元のスターウォーズの三部作は数年前にすでにいくつかの非常に重要な変更を経ており、Lucasfilmがそれを台無しにする最後ではありませんでした。 銀色の裏地がある場合、スターウォーズファンには最初の3つの映画を見るときに選択できるオプションがいくつかあります。
スターウォーズ劇場カット
新しい希望は長い間そのままではありませんでした。 この映画は、1977年5月の最初のリリースと、その年の後半、および外国語のプリントが作成される前の幅広いリリースの間で、いくつかの小さな変更を経ました。 これらの変更は主に特殊効果に関連していました。 1つ目は、モス・アイズリーを出た後、ミレニアム・ファルコンが追われているときです：スター・デストロイヤーがファルコンで撃っている効果が変更され、最初のカットはさまざまな爆発と閃光を特徴としており、より洗練されていないように見えます。 後に、ルークと仲間がヤヴィン4に到着すると、寺院のつや消し塗装の屋外ショットが再合成され、戦闘機がヤヴィン4から離陸すると、余分な雲があります。 終了クレジットもやり直されました。 最初の作曲の不具合は取り除かれ、多くの音響効果と台詞がわずかに変更されました。 これらはすべて非常に小さな詳細ですが、知覚されないほどではありません。
エピソードIV-新しい希望は、1981年にオープニングクロールに追加され、続編に合わせました。 エンパイアストライクバックも若干の微妙な変更を経ており、70mmバージョンは35mmバージョンと視覚と音声の両方に違いがあります。 これらの変化は、ニューホープの変化よりも微妙でした。たとえば、皇帝のホログラムがダースベイダーとの会話の開始時に消えないこと、ランドカリッシアンのラインは「ジャバザハットとその賞金稼ぎを見つけたら連絡します。あなた」がカットされました。 このすべては、70mmプリントを準備するために「完成した」カットが研究室と音響施設に引き渡されたときに起こり、映画製作者はこの機会を利用して調整を行いました。 前任者とは異なり、ジェダイの帰還は変更されませんでした-少なくとも最初の特別版まで。
1997スターウォーズスペシャルエディション
Lucasfilmは1997年にA New Hopeの20周年を記念してオリジナルの3部作を再リリースし、3つの映画すべてに多くの変更を加えました。 彼らの意図は、映画を近代化し、来るべき前編との一貫性を作り、1970年代後半から1980年代前半には戻せなかったすべての効果を追加することでした。 新しい希望は、視覚的および音声の両方で多くの変更を経ましたが、最大の（そして最も話題になった）ものは、ハン、グリード、そして誰が最初に撃ったかについてです。 元のカットでは、ハンはグリードを撃ち、グリードは死にます。 1997年版では、シーンが変更され、Greedoが最初に撮影されて行方不明になり、Hanの頭がデジタル的に変更されてショットをかわしました。 この変更は、スターウォーズのファンには受け入れられず、CGIジャバザハットも追加されませんでした。
The Empire Strikes Backの1997年版の変更は、A New Hopeの変更ほど大きく（そして物議を醸す）ものではありませんでした。 彼らは主にいくつかのシーン（オープニングバトルシーケンスなど）をクリーンアップし、一部の背景の詳細をCG画像に置き換え、プロットに影響を与えない一部のダイアログを変更しました。 Return of the Jediには、追加のシーン、CGの置き換え、その他の追加の変更も加えられました。 最も注目すべきものには、マックス・レボ・バンドの歌があります。劇場版では、歌は「ラプティ・ネク」であり、架空の言語ヒッテ語で歌われ、「ジェダイ・ロックス」と呼ばれる歌に変更されました。 バンドの歌手Sy Snootlesに使用されていた人形はCGIに置き換えられました。 ウーラの死は、ピットで彼女を見せたショットの追加で延長されました。 反乱同盟とイーウォクスが帝国に対する勝利を祝っている映画の最後の歌は、ジョン・ウィリアムズが作曲した「勝利の祝い」と題されたスコアに置き換えられ、フォース・ゴーストのショットはわずかに変更されましたが、次のリリースがしたように。
2004スターウォーズトリロジーDVD再リリース
Star Warsのオリジナルの3部作は2004年のDVD再リリースで再び変更されました。1997年に行われた変更の一部は削除され、より多くの変更が加えられました。 A New Hopeの物議を醸すHan / Greedoシーンは再び変更され、両者が同時に撮影できるようになりましたが、Greedoはまだ最初に撮影したと主張する人もいます。 1997年版からのジャバ・ザ・ハットの追加はそのままでしたが、ファントム・メナスのジャバのように見えるように改良されたCGIバージョンに置き換えられました。 これは、ドアフレームに頭をぶつけたストームトルーパーに効果音を追加したバージョンでもあります。 すべての変更がより良いまたはストーリーに追加されたわけではありません：2004バージョンには、ライトセーバーのさまざまなミスがあり、これらの色の変化またはまったくないため、ムービーが飽和状態になり、マゼンタの色合いが与えられます。
帝国の逆襲は、主に前編に合うようにいくつかの重要な変更を経ました。 Ian McDiarmidは皇帝が登場するすべてのシーンに追加され、元の俳優であるClive Revill（声を提供した）とMarjorie Eaton（キャラクターを描写するためにマスクを着用した）を置き換えました。 ボバ・フェットのラインも変更されたため、テムエラ・モリソン（スター・ウォーズ：エピソードII-クローンの攻撃）でジャンゴ・フェットを演じました。 ジェダイの帰還も手付かずの状態ではなく、最初の映画のハン/グリードのシーンを除けば、これは最も物議を醸す変化があります。 前編のイベントを一致させるために、俳優のセバスチャン・ショーの眉毛をデジタルで除去するなどの変更が行われました。 これは、スターウォーズ：エピソードIII-シスの復venでのムスタファーの戦いの後、アナキンスカイウォーカーがひどく火傷したためです。 ショーの目も、クローンの攻撃とシスの復inでアナキンを演じたヘイデン・クリステンセンのものに似るように青に変わりました。
さらに、アナキン、ヨーダ、オビ=ワンのフォースの幽霊がルークに現れる最後のシーンで、セバスチャン・ショーはクリステンセンに取って代わられました。 しかし、元の三部作のこの特定のエディションの他の多くのものと同様に、この変更は細部にあまり注意を払って行われませんでした。 クリステンセンの頭はショーの上に置かれ、身体はクリステンセンに合うようにデジタル的に変更されました。 背景の細部はそのままであり、したがって、クリステンセンの頭と体とは一致しません。 ルーカスはクリステンセンをアナキンのフォースゴーストとして追加することを正当化した。償還後、アナキンは彼の「内なるペルソナ」に戻り、それが彼がフォースゴーストとして現れる方法だ。 さらに、この時点までに、コルサントやナブーなどの前編映画の場所を含めて、勝利のお祝いが終わりました。 2004年の特別版は、おそらく未完成であり、いくつかの間違いがあるため、最も厄介なものです。
2011 Blu-Rayリリース
ルーカスフィルムは、明らかに、彼らが元のスター・ウォーズ三部作に何をするかについて完全に満足することは決してないでしょう。 「テクノロジーの進化」の言い訳の下、三部作はさらに多くの変更を含む別のリマスタリングプロセスを経ました。それらの多くは完全に不要です。 新しい希望は、Tusken Raidersから隠れているときにR2D2の前に岩を追加し、HanとGreedoの銃撃戦からいくつかのフレームを削除し、Lukeのライトセーバーの色は、ミレニアムファルコンでトレーニングしているシーンでライトブルーに修正されました（ただし、ライトセーバーの残りの部分はエフェクトは修正されませんでした）、多くのサウンドエフェクトが変更または追加されました。 エンパイアストライクスバックには、目に見える操り人形のリグの取り外し、クラウドカーが通り過ぎるときのクラウドシティの窓への反射の追加、チューバッカが残っているものを探しているときに溶融室に火花が追加されるなどの小さな変更がありましたC-3PO。
ジェダイの帰還にも多くの不必要な変更がありましたが、ほとんどのライトセーバーショットの復元は例外でした。 ジャバ宮殿のドアが大きくなり、CGのまぶたがいくつかのEwoksに追加され、悪名高い「皇帝のナメクジ」がついに取り除かれました。 おそらく最も「注目すべき」追加は、Vaderがつぶやいてから「いいえ」と叫んだことです。 皇帝をピットに投げる前に。 元の三部作に対する他のいくつかの変更と同様に、多くのファンは、この最後の部分は不要であり、感情的な瞬間を「笑える」ものに変更することを発見しました。 スカイウォーカーのサガが「スターウォーズ：ライズオブスカイウォーカー」で終わりに近づいているので、ディズニーが「近代化」を意図したオリジナルの3部作のさらに別のバージョンを思いついたとしても、驚くことではないでしょう。 。 現時点では、 スターウォーズのファンには4つのバージョンがあり、各視聴者はどちらが優れている（または探しているものに応じて、より面白い）かを決定します。
