アレクサンダー・シディグ（スター・トレック：ディープ・スペース・ナイン、ゲーム・オブ・スローンズ）は、シーズン3と4のゴッサムでRaのアル・グールを演じ、彼がこのキャラクターを演じた最初のアラビア起源の俳優になりました。 彼のバージョンは、リアム・ニーソンがダークナイト三部作で彼を演じ、マット・ネイブルがアローで彼を演じた後、過去20年間でスクリーンをヒットした3番目の実写化です。
関連：Gotham's Bane Origin Borrows From The Dark Knight Rises
ほとんどのコミックからスクリーンへの翻訳と同様に、多くのことがソース素材と同じままでしたが、ショーの性質により良く合うように変更されたものがさらに多くありました。 Ra's Al GhulについてGothamが同じことを維持した3つのもの（および変更された6つのもの）を以下に示します。
9同じものを維持する：影の連盟を指揮する
RaのAl Ghulを定義する要素の1つは、彼のLeague of Assassinsでした。 彼の殺人者の世界的な組織は何世紀にもわたって存在してきました。 彼の入札を行う影で動作する秘密結社。 それは、バットマンの他の悪役の多くよりもはるかに大きな規模で常にラーの恐ろしいものを作りました。
ゴッサムでは、Ra'sはLeague Of Shadowsのリーダーであり、これは彼のコミック本League Of Assassinsと事実上同じものです。 これはおそらく、クリストファー・ノーランのバットマンビギンズへのうなずきでした。
8変更：彼の起源は異なる
コミックでは、Ra'sは約600年前にアラビア半島のどこかの砂漠の遊牧民の部族に生まれました。 彼は不滅の人物であり、長年にわたって世界を旅し、フランス革命やナポレオン戦争などの功績で戦いました。 ゴッサムでは、彼の起源はまったく異なります。
西暦125年、ラはクルド人のサラセン人戦士であり、戦闘で殺されたが、謎の見知らぬ人が彼をラザロのピットに浸したときに復活した。 彼は真の相続人を見つけるという人生の目的をRaに与え、Raは彼の秘密組織を構築し始めました。 この起源により、Raは漫画よりはるかに古くなっています。 600歳ではなく2000歳前後。
7同じものを保持：ラザロのピット
寿命を延ばすラザロピットは、ラーのアルグールのすべての化身の重要な側面です。 穴には修復用の化学物質プールがあり、色は緑色で、修復特性を持ち、不死を与えることさえできます。 ただし、ピットには不幸な副作用があります：ピットに没頭している人は、最初に現れたときに一時的な殺人狂気を経験します！
関連：ゴッサムのバットマンはデビッド・マズーズによって完全に演じられることはない
ゴッサムでは、Ra'sはピットを使用して長寿命を延ばしますが、ショーのクリエーターは、彼のオリジンストーリー中にRaをピットから死者から引き戻すことにより、新しいしわを追加します。 Lazarus Pitを持たないキャラクターの唯一のバージョンは、Dark Knight Trilogyの反復です。
6変更：タリアまたはNYSSAなし
コミックでは、タリア・アル・グールは父親のラーと同じくらいバット神話のキャラクターとして重要になっています。 彼女はバットマンの長年の愛好家であり、時には敵であり、時にはありそうもない味方です。 タリアはダークナイトライジングアンドアローに登場しました。
Ra'sには漫画に別の娘がいます：Nyssa Raatko。 彼女は、アローにも登場しましたが、彼女のキャラクターのバージョンは、タリアの漫画の描写にはるかに忠実です。 Nyssaはソース素材が非常に異なります。 しかし、どちらの娘もゴッサムに登場せず、これはRaの描写の異常です。
5同じように：RA'S SEES BRUCE WAYNE AS HIS HEIR
コミックでは、RaのAl GhulはBatmanを殺したくありません。 実際、それからはほど遠い。 彼は「探偵」を深く尊敬しており、実際にバットマンがタリアと結婚して正当な相続人になることを望んでいます。 RaがBatmanを賞賛しているという事実は、常に彼らの関係の非常に興味深い側面でした。
関連：ゴッサムファイナルシーズン予告編：「狂気はメニューにある」
ゴッサムでは、ショーのクリエイターは、若者がゴッサムシティのプロテクターおよびダークヒーローになるために上昇し、この男が彼の相続人になるという予言に夢中になることによって、これを幾分エミュレートしました。 Raはブルースが予言の若者だと信じるようになります：ゴッサムの「ダークナイト」。
4変更：ブルースが彼を拒否するときにバーバラキーンを選択する
ゴッサムは、ブルース・ウェインが彼を拒否したことに反応して、Raが単に他の人に移ったことを示したとき、漫画から大きく離れました！ ショーで彼はバーバラ・キーンを復活させ、彼女を彼の新しい相続人になるように訓練し、彼がラザロのピットによって最初に復活したときに彼に与えられたクルドの短剣を取り戻すために彼女を送ります。
これは、Raが単に他の誰かを都合の良いものから選ぶことに非常に影響を与えます。 コミックでは、バットマンを除いて、真の候補者としてふさわしいと考えられている2人の人物しかいませんでした。ベイン（タリアはこれに同意しませんでした）とダミアンウェイン、ブルースの息子（およびラーの孫）です。
3変更：武器を1つだけ殺すことができます-クルドのダガー
ゴッサムでは、RaのAl Ghulを殺す方法は1つしかありません。彼の真の相続人は、西暦125年にラザロの穴によって最初に復活したときに、クルドの短剣Raを振るう必要があります。 最初に、ブルース・ウェインがブラックゲート刑務所の地下でナイフを彼に使用したとき、そしてブルースとバーバラ・キーンが彼にナイフを一緒に使用したとき（彼はリーグのシスターズ・オブ・ザ・リーグによって復活した後）。
関連：GothamがGordon、Penguin、RiddlerがFlashforwardで提携する理由を説明します
漫画では、ラーの人生を終わらせる方法は一つもありません。 彼の最も顕著な漫画本の死は、彼の娘タリアとニッサが「Death And The Maidens」ストーリーの間に彼を殺害したときに起こりました。
2変更：「悪魔の頭」はパワー/武器ですか？
DCコミックの歴史では、アラビア語でRaのAl Ghulの名前は「The Demon's Head」と訳されていると常に言われてきました。 ゴッサムでは、ショーのクリエーターは漫画よりもさらに一歩進んで、「悪魔の頭」をRaが自分から他の人に伝えることができる力にしました！
それは彼の手から発せられる神秘的な光のビーコンとして現れ、彼に過去と未来を見る力を与えただけでなく、彼に影の連盟を呼びました。 彼は死んだときにそれをバーバラ・キーンに渡しましたが、彼が連れ戻された後、彼は力を取り戻し、それを使ってほんの数秒で体の部分を再生しました。
1変更：RA'sはOWLSの裁判所に関連しています
DCユニバースへの最近の最高の追加の1つであるフクロウ裁判所は、2011年に始まったスコットスナイダーとグレッグカプロのThe New 52 Batmanの実行中に初めてデビューしました。シーズン2であり、シーズン3および4で繰り返しの敵対者になりました。
RaのAl Ghulは指導者のSenseiを制御し、したがってGotham Cityを破壊するための計画のポーンとして裁判所を使用することができたので、RaのAl Ghulは彼らのカーテンの後ろの男であることが明らかにされました。 漫画では、Ra'sは裁判所とは一切関係ありません。
