彼の暗い素材：ゴールデンコンパスの本からショーの変化

フィリッププルマンの有名な彼のダークマテリアル3部作の最初の本であるオーロラ（北アメリカではゴールデンコンパスとして知られています）は1995年に初めて出版され、その後の2つの小説、The Subtle KnifeとTheアンバースパイグラス。実際、BBCは、私たちの世界を形作った100の小説の1つに名前を付けました！

三部作が最終的に何らかの形で大画面または小画面に適応するのも不思議ではありません。そして2007年のゴールデンコンパスは期待されたほど好評ではありませんでしたが、新しいファンタジーHBOシリーズはヒットする可能性が高いようです。ゴールデンコンパスの本からショーが変化する10の事柄を次に示します（エピソード1および2の時点）。

10ビリー・コスタ

これは比較的小さな変更ですが、まだ言及する価値があります。最初のエピソードでは、Gyprsの少年の1人であるBilly CostaがGobblersに誘aされたのを見ました。エピソード全体を通して、ビリーは自分のデーモンをRatterと呼んでいましたが、それは本の別のデーモンの名前です。当初、RatterはTony Makariosのデーモンでしたが、ショーでは、ステージバージョンの1つと同様に、Billy CostaとTony Makariosのキャラクターがマージされるようです。

9マクファイル神父

2番目のエピソードでは、Coulter夫人がMagisteriumの役人であるMacPhail神父と会うのを見ます。しかし、本では、これは起こりませんでした。実際、MacPhail神父（ウィル・キーンが演じる）は2番目の小説まで登場しませんが、彼はショーでより大きな役割を持っているようです。本の後半に登場するいくつかのキャラクターやイベントがすでにショーに登場している傾向が見られます。

8教導職

教科書は、本の中に常に存在するあまり良くない裁定機関であり、ショーに少し登場しました。一方、最初の本では、どんな種類の建物も見るのではなく、その名前を聞くだけです。

マクファイル神父やボレアールLordなどの教導職に関係するいくつかのキャラクターは、今回の物語にとっておそらくより重要になるでしょう。特に、ボレアールはショーの将来の出来事について多くを明らかにする人になるでしょう（しかし、それについては後で詳しく説明します）。

7リー・スコアズビーの登場

リー・スコアズビーは経験豊富な「航空」バロニストであり、ライラは旅行中に出会い、親しい友人になります。ショーでは、彼はリン・マヌエル・ミランダによって演じられていますが、その外観は本で提供されているものとはまったく異なります。それにもかかわらず、キャラクターの彼のバージョンは、同様に本物であると約束します。

6ギプシャン

ギプシャンは、私たちの主人公であるライラが密接な関係を持っているフィリッププルマンの世界の民族グループです。これまでのところ、彼らは本よりもショーでより存在しているようです。私たちはすでに本に載っていないシーンを見ました：ビリー・コスタの兄トニー・コスタは、デーモンが恒久的な形を選んだために彼の成人式を迎えました。 2番目のエピソードでは、誘themされた子供を積極的に探しています。これは本でほのめかされただけでしたが、実際には説明されませんでした。

5ロジャー

Lyraの親友であるRogerが新しいバックストーリーを手に入れました。家族を持つ代わりに、彼は現在、ジョーダンカレッジのキッチンで働く孤児の少年です。彼はまた、彼が叔母によって連れてこられたことにも言及しています。最初のエピソードで、リラはロジャーを彼女とミセス・コールターと一緒にロンドンに来てもらいたいと思っていましたが、本の中で、彼はその時点ですでに行方不明になっていました。

ショーでは、彼はまた、Lyraがロンドンに行く動機付けの大きな部分を担っています。これは、彼女が彼を見つける可能性が高いことを意味しているからです（本では、彼女は少し利己的でした）。 2番目のエピソードでは、ロジャーはビリーにも会います。

4コールター夫人

コールター夫人自身の問題だけでなく、モンキーデーモンの問題でもあります。 2番目のエピソードでは、彼女のデーモンはライラとライラのデーモンパンをスパイしているように見えます。ライラのデーモンは壁から奇妙な音が聞こえます。その後、彼らは猿が秘密の通路を通り抜けてスパイを行っていたことがわかります。同じエピソードで、コールター夫人は、ライラの叔父、アスリエルLord（ジェームズ・マカヴォイが演じた）が実際に彼女の父親であると宣言します。そのような啓示は本のかなり後で出され、コールラ夫人はライラが情報を聞くものではありません。

3オープニングシーン

おそらく最大の変更点の1つは、ショーのオープニングシーンです。本では、オックスフォードにすでに住んでいるライラから始めます。しかし、適応では、主にアスリエルLordが赤ちゃんのライラをマスターにケアのために与えます。

これは、フィリップ・プルマンの他のスピンオフシリーズ「ブック・オブ・ダスト」の方向へのうなずきです。これは、元の三部作の前後の出来事を記録しています。 Radio Timesは、番組の作成者がPullmanと話をして、彼がこの詳細を含めて彼らとうまくいっていることを確認したと報告しています。

2ライラ

本を読んでいない人にとってはそれほど大きな問題ではないかもしれませんが、実際にはLyraと彼女のデーモンPantalaimonにいくつかの変更が加えられています。リラの髪は本では金髪ですが、彼女を演じるダフネ・キーンは茶色の髪をしています。ちなみに、ダフネ・キーンとウィル・キーン（マクファイル神父を演じる）は実生活で娘と父です。 LyraのデーモンPanは非常に正確に描かれていますが、松のテンの形をとっていますが、これは本の後半で登場する動物です。

1プロット変更

これまでに説明したすべての変更が比較的重要ではなく、プロットに大きな影響を与えなかった場合、この特定の変更がより大きな影響を与える可能性があります。 2番目のエピソードでは、Lord Borealが私たちのように疑わしく見える別の世界を訪れます。このマルチユニバースの概念は、2冊目の本まで紹介されていませんでした。一方、最初の本は、異なる世界を行き来するよりも、ライラの世界に焦点を当てていました。これはショーの後半で予想されることのいじめにすぎないかもしれませんが、最初のシーズンでさえ、より大きなものにさらに速く発展する可能性があります。