The Girl With the Dragon Tattooの英語版のリメイクについて最後に耳にしたのは、主人公の調査ジャーナリストMikael Blomkvistを演じる契約に署名することでした。 また、多くの有名な女優が名誉ある役割を果たすと噂されていました。
クレイグが主演するのか、主人公の刺青キャラクター（エレン・ペイジ、キーラ・ナイトレイ、キャリー・マリガン）を演じるのは誰なのかまだわかりませんが、オリジナルのスウェーデン語版のファンを喜ばせる更新がありますそして、それが基づいている小説：リメイクはR評価されることになるかもしれません。
この情報は、2010年の映画業界の状況に関するThe Wrapとのインタビュー中に、ソニーピクチャーズエンタテインメントの共同会長であるエイミーパスカルからのものです。日は既知のブランドであるか、既存の映画、本、テレビ番組に基づいています。
パスカルは、主人公であるリスベス・サランダーの暗い、反抗的な見た目がリメイクでも同じに保たれるかどうか尋ねられたとき、年齢の評価をほのめかしました：
「私たちは本をやっています。だからこそ、デビッド・フィンチャーを雇ったのです。私たちは彼らの栄光の中でこれを本当にやろうとしています。さもなければそれはなぜですか？彼らは非常にRレートの映画です。社会の表面の下で。実際にそれでうまくいかなければ、物語を告げなかった。」
オリジナルのドラゴンタトゥーフィルムまたは故スティーグラーソンのソース小説のファンなら、おそらくリメイクのRレーティングが疑問視されたのはなぜだろうと思うでしょう。 公平を期すために、映画に関係する人は誰も出てこず、Rと評価されないと述べましたが、同時に、ほとんどのスタジオ映画がPG-13を狙っていると考えるようになりました。映画をより広い（より若い）読者に公開するため。
私は元の映画を見て、実際に本を読んでいますが、どちらも妥協せず、しばしば暴力的に暴力的です、人々がそれの明示性にどのように反応するかについてはほとんど考えずに（Let the Right One Inのように、リメイク中の別の人気スウェーデン映画）。 私にとって、それは物語の本質の一部であり、それを引き締めることは完全な間違いです。 うまくいけば、パスカルの言うことは真実であり、それは「非常にR評価」されるでしょう。
パスカルとのインタビューでは、デビッド・フィンチャーがドラゴン・タトゥーだけでなく、「ミレニアム三部作」の次の2つの映画も監督することをスタジオが望んでいるという事実など、いくつかの興味深い情報も明らかにしました。 フィンチャーはまさにこの素材の完璧な監督であり、もしそれがうまくいくなら、彼が三部作を続けて完成させてくれることを望みます。
パスカルはまた、先月ダニエル・クレイグがサインオンに近づいたという報告にもかかわらず、2人の主人公のどちらもキャストされていないことを明らかにしました。 ただし、撮影が始まるまであと2、3か月で、これらの発表はいつでも来ると予想できます。
オンラインで最新のものを維持することから興行での失敗の原因に至るまでのすべてについての彼女の考えについては、The Wrapに行ってPascalとのインタビューの残りを読むことを強くお勧めします。
ドラゴンタトゥーの少女は、今年10月に撮影を開始する予定で、2011年12月にリリースされます。
