エジプトの監督アムル・サラマは、アメリカの狙撃兵の話をイラクの視点から見た映画、 イラクの狙撃兵を製作する計画を進めています。 サラマの現在の映画、シェイク・ジャクソンは、マイケル・ジャクソンの死を知ったときに信仰の危機に苦しむ聖職者についてのドラマで、来月のトロント国際映画祭に向かいます。
クリントイーストウッドの2014年の映画「アメリカンスナイパー」は、イラクでの勤務中に驚くほど多くの人を殺したヒーローになったネイビーシールスナイパークリスカイル（ブラッドリークーパー）の物語を語りましたが、彼の家族。 イーストウッドの映画は国内で3億5, 000万ドルを売り上げ、Best Pictureを含む6つのオスカーにノミネートされましたが、露骨に戦争を支持し、イラクの視点を描写しなかったという批判を受けました。 この映画には、エジプトの俳優サミー・シェイクが演じるイラク側の神秘的な狙撃手、ムスタファという名前のキャラクターが含まれています。
監督のアムル・サラマは、今ではクリント・イーストウッドの旗を振るアメリカの狙撃兵に対する答えを作っていると言います。 サラマは、イラクの狙撃兵を中心に自分の映画を開発するようになった怒りについて話した（THR経由）：
「彼は私の映画のヒーローです。 嫌いだった。 それが私のインスピレーションでした-私はそれがとても嫌だったので、その物語の別のバージョンで働きたいと思いました。 しかし、私は反戦映画を作ろうとしています。 アメリカンスナイパーは戦前でした。」
イラクの狙撃兵の中心人物は、彼の殺害のビデオのおかげでほぼ神話の人物になったジュバという実在の男に基づいています。彼は以前はオリンピック選手だったという噂が流れています。 映画は現在、エジプトのプロデューサーMohamed Hefzyとパレスチナの監督Hany Abu-Assad（The Mountain Between Us）がプロデュースする脚本段階にあります。
クリント・イーストウッドのアメリカの狙撃兵では、ムスタファはクリス・カイルに英雄的に決闘するための敵対者を提供するだけですが、スティーブン・スピルバーグがまだ関与していたときに映画の初期の開発にポイントがありましたカイルに対する正当な対抗点の しかし、スピルバーグは最終的に脱落し、イーストウッドが製作した映画のバージョンはムスタファの役割を減らしました。 このムスタファの単なる敵対者への減少は、アムラ・サラマを激怒させ、彼をアメリカの英雄物語の単なるホイルとしてではなく、彼自身のヒーローとして見せることを期待して、彼にキャラクターを再訪させるように促した。
アメリカンスナイパーのバージョンを含めることを選択した場合、サラマのバージョンのストーリーがクリスカイルのキャラクターをどのように扱っているかを見るのは興味深いでしょう。 プロデューサーのMohamed Hefzyは、アメリカの狙撃兵がそうであったように、 イラクの狙撃兵が「国際的な魅力」を持つと信じていると言います。
