最初のエピソードでは、「ウォーキングデッド」を導入せずに、AMCのゴージャスな西部のヘルオンホイールズがテーブルにちょっとした笑いをもたらし、適切なタイトルの「パン&サーカス」に少し血を流すことを恐れていないことを示しています。
元パイロットのダニエル・ジョンソン（テッド・レヴァイン）のシリーズパイロットによる殺人について彼らが共有する秘密にもかかわらず、彼の交代/容疑者のカレン・ボハンナン（アンソン・マウント）とエラム（コモン）の間の緊張はしばらくの間、覚醒する準備ができていました今。
労働者の給料が今度は2倍遅れることを彼の上司に伝えた後、カレンは、エラムが彼らの道具を捨てて仕事を拒否するのを奨励するのに十分に男性を組織できる可能性に直面しています。 エラムを制御するカレンの努力は、鉄道長のトーマス・デュラント（コルム・ミーニー、ギリシャに彼を連れて行く）の注目を集めます.2人は、ヘル・オン・ホイールズのエンターテイメントのための裸のナックルボクシング試合で違いを解決することを提案します。 デュラントの安to、暴力的な光景の気晴らし、無料のウイスキーの約束は、蜂起を鎮めるのに十分です。
一方、スウェーデン人（Christopher Heyerdahl）がMcGinnes兄弟を揺さぶり続け、彼らの魔法のランタンショーを破壊し、生計を立てる手段を彼らに残していないため、他のHell on Wheels住民の生活はひどく混乱しています。 さらに、牧師のコール（トムヌーナン）は、疎遠になった娘のルース（カーシャクロピンスキー）の予期せぬ到着に恵まれています。 コール牧師は、12年ほど娘を見ていないにもかかわらず、火がついていない限り教会のテントを離れないように思い出させるほど父親的であり、その後、チーフメニーホース（ウェスストゥディ、ラストオブザモヒカン、アバター） ）、彼の仲間の父、ジョセフ・ブラック・ムーン。
息子の脱走に怒っているチーフメニーホースズは、調査隊の殺害に対する報復として北軍の兵士が到着して土地の先住民を一掃する前に、平和を訴えるコール牧師に耳を傾けます。
ヘル・オン・ウィールズに戻ると、エラムは気が付くにも関わらず、彼が状況に合わない場合には、また別の気の毒に直面します-最初は、カレンとの戦いを拒否する結果になります。相手の不本意の。 エラムが戦う理由を見つけた後、カレンの決定的な勝利は保留にされ、さまよいルースを含む観客は、彼らに約束された血まみれのショーを与えられます。
すべてを失う可能性に直面して、ショーンマクギンズ（ベンエスラー）は、エラムのラッピングに唐辛子をまき散らし、衰退した戦闘機に試合を終了するために必要な利点を与えるように手配します。 McGinnes兄弟は同じ顔をしているが、彼らがお金を稼ぐ手段はミッキー（Phil Burke）とうまく相容れない。
「パンとサーカス」の終わりまでに、若いアイルランド人だけが少しの重複に関与しているわけではありません。リリーベル（ドミニクマケリゴット）は、鉄道の将来が依存しているロッキー山脈の地図がデュラントにあることを明らかにしています彼女の所有物。 彼女は静かにデュラントに彼のニーズが彼女の要求に応じなければならないことを明らかにしたけれども。
結局のところ、デュラントは、彼の鉄道が目的地に到着する場合、複数の支払いを支払わなければなりません。
-
Hell on Wheelsは、AMCで日曜の夜10時から放送されます。
