「Mad Men」シーズン5、エピソード5：「Signal 30」のまとめ

実際の自動車事故の場面で撮影された映像で構成されたハイウェイセーフティフィルムが制作した多くの教育写真の1つからタイトルをとると、「Signal 30」は、機械化された死やキャリアやキラーなどのタイトルのなかで最も安易なものになります。 マッドメンが先週の「ミステリーデート」で巨大なカーブボールを投げた様子を見て、やさしい響きのタイトルで、ハイウェイズオブアゴニーのようなものを狙うのが賢明な選択だったでしょう。

しかし、「Signal 30」にはまだかなりの残骸があります。主に老化した男子のピート・キャンベル（ビンセント・カルザイザー）と、彼が黙って成熟へと引きずられることの拒否と、人生のその段階が男にもたらすどんな鈍い慰めに関する。人生で最も望んでいたことを達成したピートは、もっと欲しがっています。問題は、ピートは自分が望むものを何でも取るときに気にしないことを期待していることです。ピートはすでにロジャーをSCDPの端に押しやることに成功しており、窓のある大きなオフィスに突進してin辱したので、彼が欲しいものを見たとき、すぐにそれを手に入れることが期待されています。

例：ピートは、高校を卒業したばかりの若い女性を欲しがり、ドライバーズトレーニングコースにあるグラフィックフィルムの1つをsc笑して彼女を感動させようとします。彼の台所の蛇口のように、ピートはもっと不思議かどうかの考えを止めようとしません。また、蛇口のように、ピートは一時的な修正しかできませんが、彼は問題を完全に修正するには十分ではありません。

ドン（ジョンハム）が、ピートが悪化させただけの蛇口を修理するために飛び込んだとき、彼はピートのスキルなどすべてを達成するのに苦労してピートの欠点を増幅するのです。ビジネスで成功するか、女性を引き付けるか、ドンの最新の偉業：結婚と家庭生活で幸せになれば、ドンはすべてを簡単に見せますが、ピートはドンをより良く見せます。

したがって、すべてを念頭に置いて、別の潜在的なライバルに直面したとき、ピートはすぐに攻撃を開始することを理解するのは簡単です。しかし今回は、ピートはレーン・プライス（ジャレッド・ハリス）がドンと比べてプッシュオーバーになると確信しているので、彼はレーン・コート・ジャガーを自分自身に任せますが、それはただそれだけの価値があると言及することによって、切望された自動車アカウントを劣化させた後にのみです300万ドル。

ピートとは異なり、ロジャー（ジョン・スラテリー）は、アカウントを適切に着陸させる方法について、本当に良いアドバイスをしてレーンに行きます。しかし、ロジャーが見逃している問題は、彼が与えるアドバイスが、レーンが彼の特に巧妙な性格を共有しているという仮定を伴うということです。残念ながら、ビジネスを単純な会話に変えることは、いくつかの売春婦を含む場合もあればそうでない場合もあり、単にレーンの強みではありません。そして、1ラウンド後に、ピートはジャガーを着陸させるレーンの試みでタオルを投げます。代わりに、ドンとロジャーを正面と中央に置いた。

クライアントがSCDP Jaguarを手渡すつもりであるので、クライアントがすべて楽しいことを示唆した後、ロジャーはたまたま小さな売春宿に行き着きます。誰もがペアになりますが、ドンは満足してバーで待っています。彼は同様の場所で想像された入場でマダムを獲得しました-それは明らかにより簡単な名前で行きましたが。

オフィスの他の人と同様に、ピートはドンの家庭生活がどのように十分であるかを理解しておらず、売春婦とロールプレイして「あなたは私の王様だ」と言った後、ピートは判断されて、タクシーの家でドンをオンにします。対立は、ピートの口が彼をレーンとのいくつかの深刻なfり合いに入れた後、2人がエレベーターを共有するエピソードの終わりのものと似ています。戦いの後、そして彼の目に涙を浮かべて、ピートは、ある種の破滅的な振る舞いに従事する前に、ドンが踏み込まなかったことに怒っていることを理解しています。ピートは、彼の助けがなければ、ドンと同じように「美徳」になれますか

「Signal 30」は、ほとんどの人にとって「家はすべてではない」というシーズン初演のアイデアをさらに探求します。レーンがジョーン（クリスティーナヘンドリックス）に動きを与えたことで、これは確かに彼の場合であることは明らかですが、ケンコスグローブ（アーロンステイトン）の反対になり始めています。ロジャーは、課外の執筆活動についてケンと対決するとき、SCDPで働くことはすべてのニーズを満たしているといいます。仕事と結婚の並行性を描くことは、あなたは一方は幸せで、もう一方は悲惨であることを示唆しています。あなたがピート・キャンベルでない限り、その場合、あなたはただひどく悲惨です。

マッドメンは、AMCで午後10時から「遠い場所」で次の日曜日を続けます。