ギレルモ・デル・トロの「水の形」は 、故ポール・ジンデルによる1960年代の劇を盗用した可能性があります。 海の生き物に恋をするミュートクリーニング女性の大人のおとぎ話、The Shape of Waterは、Best Pictureを含む13のアカデミー賞にノミネートされています。 この映画はすでに、ヴェネツィア映画祭でのゴールデンライオンを含む多数の賞を受賞しています。
ギレルモデルトロは、シェイプオブウォーターのオリジナルストーリーを考案し、ヴァネッサテイラーとともにオスカーにノミネートされた脚本を書きました。 今、監督の映画の1つに値するひねりを加えて、デル・トロの「水の形」の物語は結局それほどオリジナルではなかったという非難が高まっています。 故劇作家のポール・ジンデルのファンは、「シェイプ・オブ・ウォーター」とジンデル自身の戯曲「レット・ミー・ヒア・ユー・ウィスパー」の大きな類似点に注目して、ソーシャルメディアで注目を集めています。 故ジンデルの家族も、盗作行為と見なしていることに抗議して声を上げました。 しかし、デルトロは、彼の賞賛された映画のアイデアを盗んだことで本当に有罪でしたか？ それとも、すべてが単なる奇妙な誤解なのでしょうか？
ささやき声を聞かせてください
Let Me Hear You Whisperは、1969年にピューリッツァー賞を受賞したPaul Zindelによって書かれた劇です。 1960年代に設定された物語は、研究施設で新しい仕事を得るヘレンという名前の孤独な女性用務員に関するものです。 高等哺乳類の脳分析を含む施設で奇妙な実験が行われています。 当然、科学者は新しい武器を開発するために研究を使用しています。 結局のところ、冷戦です。
ある日、仕事でヘレンは、施設で投獄された研究用のイルカが戦車で一生を過ごし、彼女と通信していることに気付きます。 痛々しいほど恥ずかしがり屋のヘレンは、彼女以外の誰とも話さないイルカとのつながりを形成します。 残念ながら、科学者たちはイルカの協力の拒否に不満を抱き、イルカを殺して脳を解剖することにしました。 ヘレンは水生の友人と恋に落ち、生き物を救出することを決め、施設から密輸する計画を立てます。 ヘレンの計画は失敗し、もちろん彼女は上司の怒りを負います。 しかし、彼女の上司はすぐに彼女とのイルカの会話を見つけ、彼女を解雇するのではなく、彼らを助けて彼女を説得しようとします。 親切にヘレンは彼らの残酷な実験に参加することを自然に拒否します。
1969年、Let Me Hear You Whisperが、イギリスのNET Playhouseシリーズで、ジンデル自身の脚本を使用して1時間のテレビ映画化を受けました。 1990年、劇のバージョンがA&EネットワークのシリーズThe American Playwrights Theatre：The One Actsの一部として発表されました。 そのバージョンはジャン・ステイプルトンとルー・マクラナハンを主演しました。
水の形はどれくらい似ていますか？
ささやきを聞かせてくれるように、水の形は冷戦の間に起こります。 どちらの物語も、謎に包まれた研究施設で、投獄された海の生き物に引き寄せられる内気な掃除婦を巻き込んでいます。 両方の物語で、クリーチャーとの絆は、女性が彼女の殻から出てくるのを助けます。 どちらの物語も、女性が食べ物を持ってきて、モップで踊って生き物を楽しませることで、生き物の信頼を勝ち取っています。
ザ・シェイプ・オブ・ウォーターのように、ジンデルの演劇では、施設の科学者は研究対象と人間の従業員を同じレベルの軽emptで扱います。 どちらのストーリーでも、研究所は軍事目的の新しい技術を開発しています。 そして、両方の物語で、クリーチャーは死と解剖に直面し、清掃婦はランドリーカートの施設から密かに持ち出し、海でそれを解放することによってそれを救出したいです。
「ささやきを聞かせて」とは異なり、シェイプオブザウォーターは、文字通り声のない女性主人公を特徴としています（ジンデルの演劇では、彼女は話すことができますが、地位が低いために誰も彼女を聞いておらず、比fig的にミュートしています）。 水の形の生き物は、イルカではなく、人型のアマゾン川の神です。 ジンデルの演劇では、ヘレンのボスは一種の不機嫌なジャークのように振る舞いますが、マイケル・シャノンが演じるザ・シェイプ・オブ・ウォーターのエリザのボスでは、メガロマニアやその他のあらゆる明白な病理学的問題に苦しんでいます。
ジンデルのプレイでヘレンはクリーチャーの救出に失敗しましたが、シェイプオブウォーターはエリザに大胆な計画の実行に成功させました。 シェイプオブウォーターは、ジンデルの戯曲との類似性から完全に逸脱します。 レット・ミー・ヒア・ユー・ウィスパー・ド・ヘレンとイルカは、浸水したバスルームで魔法の種間セックスをします。 生き物の完全な魔法の力が明らかにされるロマンチックな最終シーンもありません。そして、おとぎ話の物語は、その動揺し、ありそうもないクライマックスに達します。
ページ2：水の形は実話に基づいていますか？
1 2
