ソフィア・コッポラは、彼女がプロジェクトを去る前に、 リトル・マーメイドのユニバーサルの適応について、より暗いビジョンを念頭に置いています。 この映画製作者は、驚くほど見栄えが良く、優れたパフォーマンスを発揮し、彼女の独特の映画制作の印を付けた小さな予算の映画を作ることで、監督として彼女の名前を作りました。 コッポラは大きなスタジオプロジェクトへの取り組みをほとんど避けてきましたが、一時はユニバーサルのリトルマーメイド（リン・マヌエル・ミランダの音楽を備えたディズニーミュージカルのリトルマーメイドとは異なります）に執着するようになりました初めての予算。
しかし、コッポラは、彼女とスタジオがそれらの恐ろしい創造的な違いのいくつかを経験した後、最終的にユニバーサルのリトルマーメイドを去りました。 最近の講演で、コッポラは彼女が立ち去ったリトル・マーメイドの映画について話し、どのような映画を考えていたかを明らかにしました（明らかに、ユニバーサルが想像していたものとは非常に異なる映画でした）。
ニューヨーク映画協会の「ソフィア・コッポラとの夕べ」の期間中、監督は「人魚姫」に近づくと、彼女はそれが（JoBloを介して）人気が出たディズニーのアニメ版よりも子供に優しいものではないと考えたと言いました。
それはディズニー版ではなく、実際にはオリジナルのおとぎ話であり、はるかに暗いものでした。 おとぎ話をするのは楽しいだろうと思っていました、私はいつもおとぎ話が大好きだったので、それをすることに興味がありました。
コッポラはまた、映画全体を水中で撮影することを意図していたことを明らかにしました。これは明らかに非常に困難な技術的課題をもたらしました。 最終的に、映画の規模は拡大し始め、コッポラとユニバーサルは別れを決意しました。 コッポラが言ったように、「小さくなれば、自分の思い通りにできる」 小さな予算に固執すると、技術的にできることは制限されるかもしれませんが、それはあなたが創造的なコントロールを維持することを可能にします。
ユニバーサルがダークユニバースを発表した今、コッポラがリトルマーメイドに乗っていて、彼女が思い描いた暗いラインに沿って開発を続けていたら、何が起こったのか想像するのは楽しいです。 ダークユニバースは、ジキル博士、フランケンシュタイン、ウルフマンと並んで、ディズニー以外の人魚のキャラクターになってしまう可能性がありますか？
コッポラは最終的に彼女の最初の大予算のスタジオ映画になりうるものを救済しましたが、彼女は大予算の映画、おそらくスーパーヒーロー映画を将来的にする可能性を完全に排除していません。 その間、コッポラは、2017年6月30日にアメリカでリリースされる今年のカンヌ映画祭のお気に入りThe Beguiledを含む、控えめな予算の映画に対して、絶賛され、大きな賞を受賞し続けています。
