メアリー・ポピンズ・リターンズのスター、エミリー・ブラントは、ディズニーの映画の続編にサインする前に、PLトラバーズの元のメアリー・ポピンの小説について知らなかったことを認めました。 しかし、彼女の前の多くの人々と同様に、ブラントは、ディズニーの1964年のミュージカル、メアリーポピンズの実質的に完璧な（そして魔法の）乳母としてジュリーアンドリュースを見て（そして愛して）成長しました。 ブラントの映画への愛情は、待望のフォローアップを始めるために彼女にサインをさせた大きな要因でした。
一方、トラヴァースはディズニーの映画のファンではありませんでした（それ自体、1934年に出版された元のメアリーポピンズの小説から改作されました）。 実際にウォルト・ディズニーは、トラヴァーズが最初に映画にサインオフすることを説得するのに約25年かかりました。これは、ドキュメンタリーのペアと実写回顧録であるセービング・ミスター・バンクスの両方で記録されています。 トラバースは晩年に映画に対する姿勢を和らげましたが、それでも彼女はディズニーとの仕事の経験の後、メアリー・ポピンズの他の7冊の本に映画の権利を販売することを控えました。
大部分については、Mary Poppinsの映画は、数十年にわたって人気のある素材を隠してきました。 実際、ブラントは、ロンドンにあるメアリー・ポピンズ・リターンズのセットを訪れたときにインタビューしたとき、「映画を見たことがありますが、実際に本があることを知りませんでした」と認めました。 それにもかかわらず、ブラントはディズニーの映画を見て育ち、アンドリュース版のキャラクターが彼女に残した永続的な影響について私たちに語った：
キャラクターとしてのメアリー・ポピンズはとても象徴的だと思うし、私にとって、そしてほとんどの人にとって、この映画は人々の記憶に焼き付けられた映画の1つであり、多くの点で彼らの郷stalの象徴だと思う。 だから、私はそれをとても懐かしく覚えており、子供のようにとても快適に過ごしました。それは、その人が入って来て、とても能力があり、とても魔法のようで、それをすべて一掃して正しくしたのです。 私は子供の頃、そのことに非常に満足していたので、私たちは明らかに映画でそれを続けようとしていると思います。 メアリー・ポピンズであることは私にとって非常に非現実的です。
メアリーポピンズリターンズのスクリーンストーリー-作家デイビッドマギー（ライフオブパイ）、監督ロブマーシャル（シカゴ）、ジョンデルーカ（マーシャルの長年の第2ユニットディレクター）の功績は、ほとんどがオリジナルで、他のどのソースよりも1964年のディズニー映画から描かれています。 同時に、この映画には、最初の映画にはなかったトラバーズの小説の要素が含まれています。 メリル・ストリープとアンジェラ・ランズベリーがそれぞれ演じるキャラクター、トプシー・タービー（メアリーのいとこ）とバルーン・ウーマン（メアリーの旧友）が含まれます。
実際、トラヴァーズの関係はディズニーの最初のメアリー・ポピンズ映画との関係と同じくらい複雑ですが、彼女のソース小説は映画シリーズに大きな影響を与え続けています… 同じ理由で、 メアリー・ポピンズ・リターンズは実際にトラバースの本の売り上げを増やし、一般の人々の存在そのものの認識を高める可能性があります。 このようなイベントの転換は、大画面での実際に完璧な乳母の大きな遺産にさらに別の魅力的なしわを追加します。
